Tiskové zprávy
Rada Evropské unie: Závěry zasedání Rady Evropské unie ve věci financování opatření pro boj proti změně klimatu
7. prosince 2010 | Rada Evropské unie
Rada přijala tyto závěry:
„Rada:
1. ZNOVU POTVRZUJE společný závazek přijatý rozvinutými zeměmi v rámci Kodaňské dohody, že pro období let 2010 až 2012 poskytnou nové a dodatečné zdroje, a to i pokud jde o lesnictví a investice prostřednictvím mezinárodních institucí, blížící se částce 30 miliard USD. PŘIPOMÍNÁ závěry Evropské rady ze dne 25. března a závazek EU a jejích členských států poskytnout během období let 2010 až 2012 souhrnnou částku 7,2 miliardy EUR a předložit v Cancúnu komplexní zprávu o financování rychlého startu, kterou pak budou předkládat každoročně.
2. V této souvislosti ZDŮRAZŇUJE, že v souladu s naším závazkem řešit problematiku změny klimatu v rozvojových zemích vyjádřeným v Kodaňské dohodě dosáhla EU a její členské státy značného pokroku při plnění svých závazků v oblasti rychlého startu pro rok 2010.
3. POTVRZUJE závěrečnou zprávu1 EPC a EFC o finančních prostředcích poskytnutých Evropskou unií a jejími členskými státy v roce 2010 na opatření rychlého startu, která má být předložena na zasedání konference smluvních stran (COP 16) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC) konajícím se ve dnech 29. listopadu až 10. prosince v Cancúnu.
4. VYZÝVÁ Komisi, aby do své každoroční zprávy EU o odpovědnosti a financování v oblasti rozvoje začlenila údaje o financování rychlého startu a aby vedle toho v případě potřeby na konci roku poskytla aktuální informace určené pro zasedání UNFCCC.
5. PŘIPOMÍNÁ své závěry ze dne 14. října 2010, podle nichž musí být institucionální ujednání založena na hlediscích soudržnosti, posílené spolupráce, účelnosti, účinnosti, schopnosti reakce, vyváženého zastoupení a institucionální ekonomiky; ZDŮRAZŇUJE, že rozhodnutí o institucionální struktuře by měla náležitě zohledňovat funkce stávajících institucí a způsob jejich možného posílení.
6. OPĚTOVNĚ POTVRZUJE svůj závazek zřídit Zelený kodaňský fond pro změnu klimatu jakožto operační subjekt finančního mechanismu Úmluvy a PODPORUJE myšlenku, aby byl v Cancúnu jakožto součást vyváženého souboru opatření zahájen proces pro zřízení tohoto fondu s cílem zprovoznit jej na zasedání COP 17; ZDŮRAZŇUJE, že při zřizování uvedeného fondu musí hrát vedoucí úlohu finanční odborníci, např. odborníci z finančních institucí včetně ministerstev financí, mezinárodních finančních institucí a mezinárodních rozvojových bank.
7. BERE NA VĚDOMÍ závěrečnou zprávu poradní skupiny generálního tajemníka OSN pro financování v oblasti změny klimatu, a to zejména závěr, že cíl uvedený v Kodaňské dohodě, jímž je do roku 2020 každoročně mobilizovat částku ve výši 100 miliard USD na opatření související se změnou klimatu v rozvojových zemích, je náročný, avšak v závislosti na účelných zmírňujících opatřeních rozvojových zemí a transparentnosti provádění založeného na kombinaci veřejného financování, včetně inovativních zdrojů, a soukromého financování je možné tohoto cíle dosáhnout.
8. VYZÝVÁ Komisi spolu s EFC a EPC, aby na základě zprávy poradní skupiny pro financování v oblasti změny klimatu vypracovaly podrobný rozbor uvádějící hlavní prvky kombinace veřejných a soukromých nástrojů financování uplatňovaných na mezinárodní úrovni a na úrovni jednotlivých států, které by byly v rámci závazné a komplexní celosvětové dohody zapotřebí pro zajištění posílených finančních toků v období po roce 2012.“
„Rada:
1. ZNOVU POTVRZUJE společný závazek přijatý rozvinutými zeměmi v rámci Kodaňské dohody, že pro období let 2010 až 2012 poskytnou nové a dodatečné zdroje, a to i pokud jde o lesnictví a investice prostřednictvím mezinárodních institucí, blížící se částce 30 miliard USD. PŘIPOMÍNÁ závěry Evropské rady ze dne 25. března a závazek EU a jejích členských států poskytnout během období let 2010 až 2012 souhrnnou částku 7,2 miliardy EUR a předložit v Cancúnu komplexní zprávu o financování rychlého startu, kterou pak budou předkládat každoročně.
2. V této souvislosti ZDŮRAZŇUJE, že v souladu s naším závazkem řešit problematiku změny klimatu v rozvojových zemích vyjádřeným v Kodaňské dohodě dosáhla EU a její členské státy značného pokroku při plnění svých závazků v oblasti rychlého startu pro rok 2010.
3. POTVRZUJE závěrečnou zprávu1 EPC a EFC o finančních prostředcích poskytnutých Evropskou unií a jejími členskými státy v roce 2010 na opatření rychlého startu, která má být předložena na zasedání konference smluvních stran (COP 16) Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (UNFCCC) konajícím se ve dnech 29. listopadu až 10. prosince v Cancúnu.
4. VYZÝVÁ Komisi, aby do své každoroční zprávy EU o odpovědnosti a financování v oblasti rozvoje začlenila údaje o financování rychlého startu a aby vedle toho v případě potřeby na konci roku poskytla aktuální informace určené pro zasedání UNFCCC.
5. PŘIPOMÍNÁ své závěry ze dne 14. října 2010, podle nichž musí být institucionální ujednání založena na hlediscích soudržnosti, posílené spolupráce, účelnosti, účinnosti, schopnosti reakce, vyváženého zastoupení a institucionální ekonomiky; ZDŮRAZŇUJE, že rozhodnutí o institucionální struktuře by měla náležitě zohledňovat funkce stávajících institucí a způsob jejich možného posílení.
6. OPĚTOVNĚ POTVRZUJE svůj závazek zřídit Zelený kodaňský fond pro změnu klimatu jakožto operační subjekt finančního mechanismu Úmluvy a PODPORUJE myšlenku, aby byl v Cancúnu jakožto součást vyváženého souboru opatření zahájen proces pro zřízení tohoto fondu s cílem zprovoznit jej na zasedání COP 17; ZDŮRAZŇUJE, že při zřizování uvedeného fondu musí hrát vedoucí úlohu finanční odborníci, např. odborníci z finančních institucí včetně ministerstev financí, mezinárodních finančních institucí a mezinárodních rozvojových bank.
7. BERE NA VĚDOMÍ závěrečnou zprávu poradní skupiny generálního tajemníka OSN pro financování v oblasti změny klimatu, a to zejména závěr, že cíl uvedený v Kodaňské dohodě, jímž je do roku 2020 každoročně mobilizovat částku ve výši 100 miliard USD na opatření související se změnou klimatu v rozvojových zemích, je náročný, avšak v závislosti na účelných zmírňujících opatřeních rozvojových zemí a transparentnosti provádění založeného na kombinaci veřejného financování, včetně inovativních zdrojů, a soukromého financování je možné tohoto cíle dosáhnout.
8. VYZÝVÁ Komisi spolu s EFC a EPC, aby na základě zprávy poradní skupiny pro financování v oblasti změny klimatu vypracovaly podrobný rozbor uvádějící hlavní prvky kombinace veřejných a soukromých nástrojů financování uplatňovaných na mezinárodní úrovni a na úrovni jednotlivých států, které by byly v rámci závazné a komplexní celosvětové dohody zapotřebí pro zajištění posílených finančních toků v období po roce 2012.“
Online diskuse
Redakce Ekolistu vítá čtenářské názory, komentáře a postřehy. Tím, že zde publikujete svůj příspěvek, se ale zároveň zavazujete dodržovat pravidla diskuse. V případě porušení si redakce vyhrazuje právo smazat diskusní příspěvěk
